From a6d891a0ddbcca22ee6aa946e90f7f8d42e1fec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viatrix
Date: Fri, 13 Mar 2026 16:28:05 -0700
Subject: Checked Apache server behaviour; `"` doesn't work for escaping
 quotes Nor does anything else. Hence the ''.

---
 imagemap.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/imagemap.py b/imagemap.py
index 00b5f64..a40116f 100644
--- a/imagemap.py
+++ b/imagemap.py
@@ -33,7 +33,7 @@ SHAPE_MARKUP = {
 		+(f' alt={quotedval(alt)}' if alt is not None else '')+"/>\n",
 	'mod_imagemap': lambda shape, coords, href, alt:
 		f"{shape} {href if href is not None else 'nocontent'} {' '.join(f'{i[0]},{i[1]}' for i in coords)}"
-		+(f" \"{alt.translate({34:'"'})}\"" if alt is not None else '')+'\n'
+		+(' "'+alt.translate({34:"''"})+'"' if alt is not None else '')+'\n' # no way to get quotation mark in text in httpd
 } # if we ever implement `circ` we gotta handle it specially
 CSS_LINK_INDEX='-computer-viatrix-inx-imagemap-linkindex'
 
-- 
cgit